Il Postino, nueva ópera de Daniel Catán

El pasado mes de septiembre se estrenó en el Dorothy Chadler Pavilion, y dentro de la programación de Los Angeles Opera, Il Postino, la nueva ópera del compositor mexicano Daniel Catán. Y ahora le llegó el turno a su presentación en Theater an der Wien de Viena, el pasado jueves día 9.
Il Postino está basada en la novela de Antonio Skarmeta Ardiente paciencia y en la película de Michael Radford de 1994.
Daniel Catán, compositor y libretista ganador del prestigioso premio Guggenheim Fellowshi ( La hija de Rappaccini, 1991; Florencia en el Amazonas, 1996; Salsipuedes, 2004 ), contó para este estreno con un reparto de lujo encabezado por el tenor Plácido Domingo en el rol de Pablo Neruda. A su lado Charles Castronovo ( Mario Ruoppolo ), Amanda Squitieri ( Beatrice Russo ), Cristina Gallardo-Domâs ( Matilde Neruda ) y Nancy Fabiola-Herrera ( Donna Rosa ).
Aquí se pueden disfrutar de dos vídeos muy interesantes, amén de fotos y de los artículos de ABC ( este relativo a su estreno en Los Angeles ) y EL PAIS.












Plácido Domingo presenta su nueva ópera Il Postino
Los Ángeles (EEUU), 10 sep ( EFE ) ABC
El tenor Plácido Domingo presentó hoy en Los Ángeles "Il Postino", ópera en español basada en la película italiana del mismo nombre y en la novela sobre Pablo Neruda "Ardiente paciencia" del chileno Antonio Skármeta.
El cantante español, que encarna al poeta Neruda en la obra, aseguró que era "un privilegio y una gran responsabilidad" encabezar el proyecto creado por el compositor y libretista mexicano Daniel Catán y que cuyo estreno mundial será el 23 de septiembre en el Dorothy Chandler Pavilion de Los Ángeles.
"Es muy importante para nosotros. Tiene un contenido completamente latino. Estamos hablando de la historia política en Chile, de un gran poeta chileno y de una compañía de ópera en Los Ángeles, que es una ciudad con una cantidad extraordinaria de latinos", dijo Domingo en rueda de prensa.
El tenor confesó que su interés por participar en la obra fue inmediato cuando Catán le contó que trabajaba en la adaptación de "Il Postino".
"Sentí que el de Pablo Neruda era un rol al que yo quería dar vida en escena", afirmó Plácido Domingo, quien se declaró conocedor de la obra del escritor chileno y a quien calificó de "poeta fenomenal y tremendamente complicado" en sus metáforas.
El tenor dijo que existía un paralelismo entre su persona y su personaje en "Il Postino" ya que, al igual que el Neruda de Skármeta, él siempre está "intentando enseñar a gente joven, dando consejos".
Catán, por su parte, calificó "Il Postino" como una ópera "ni latina, ni estadounidense" y acuñó el género de "ópera angelina" para definir este proyecto producido en esa ciudad californiana y para el que tuvo la colaboración de Skármeta.
"Me dio libertad para hacer lo que tuviera que hacer para que fuera una ópera exitosa", indicó Catán, quien manifestó que el novelista chileno ya estaba comprometido con el proyecto antes de que confirmarse la participación de Domingo.
El reparto incluye, entre otros, al tenor Charles Castronovo (Mario Ruoppolo), las sopranos Amanda Squitieri (Beatrice Russo) y Cristina Gallardo-Domas (Matilde Neruda), el barítono Vladimir Chernov (Giorgio) y la mezzosoprano Nancy Fabiola Herrera (Donna Rosa).
"Il Postino", cuya película titulada en español "El cartero (y Pablo Neruda)" (1994) ganó un Óscar a la mejor banda sonora, tiene cerradas seis representaciones en Los Ángeles así como dos funciones en Europa, en diciembre en Viena y en junio de 2011 en París.
"Hay interés del Teatro Real de Madrid, también en Valencia (este de España) así como en México y Chile, por el momento. Pero tras el veredicto del público estoy seguro de que tendremos más ofertas", apuntó Domingo.
El tenor confirmó que actualmente está en conversaciones con Los Ángeles Ópera (LA Opera) para renovar su contrato como director general de la institución, que concluye al término de la temporada 2010-2011.
El estreno de "Il Postino" servirá para conmemorar el 25 aniversario de la fundación de LA Opera.



Plácido Domingo rinde homenaje a Neruda con la ópera 'Il Postino'
Viena acoge el estreno europeo de la adaptación de la novela de SkármetaJULIETA RUDICH - Viena - 06/12/2010 EL PAIS
Plácido Domingo es Pablo Neruda en la ópera Il Postino, que celebrará su estreno europeo este jueves en el Theater an der Wien de Viena. La obra, que se presentó por primera vez el pasado 23 de septiembre en Los Ángeles, fue compuesta por el mexicano Daniel Catán por encargo del propio Domingo. "La parte de Neruda, me encantaría hacerla", respondió sin pensárselo dos veces el tenor y director general de las óperas de Washington y Los Ángeles cuando Catán le dijo que tenía en mente una versión lírica en castellano inspirada en la película Il Postino (1994), dirigida por Michael Radford y basada en la novela del chileno Antonio Skármeta.
Con una escenografía de Ron Daniels, colorida y explícita pero sin excesivo adorno, la ópera sigue el guión de la película. Pero a diferencia del filme, el libreto, escrito por el mismo Catán con participación de Domingo, integra poesías de Neruda y presta mayor atención al contexto político, evocado en proyecciones sobre el fondo del escenario. "Le pusimos un punto de tragedia cuando a Neruda le llega una carta de Chile donde le comunican que ha habido muchos muertos y heridos. También hay un poco de humor, como en la escena de la boda, en la que se escucha un tango", resume el tenor español. "La pena es que [Salvador] Allende tuviera un final tan terrible. Hablando con Daniel Catán le digo que me gustaría continuar con otra obra que contara la vida de Neruda hasta su final... y así, entre broma y broma, se lo está pensando".
La ópera Il Postino fue concebida especialmente para la interpretación de Plácido Domingo y el rol del cartero estaba ideado en un principio para Rolando Villazón, pero este tuvo que declinar la oferta por razones de salud. En Los Ángeles lo sustituyó Charles Castronovo. En Viena, encarna al cartero de Neruda el tenor Israel Lozano. Jesús López Cobos dirige a la Orquesta Sinfónica de Viena, acompañada del Coro Anrold Schönberg.
El tenor elogia "el buen balance" de Catán en Il Postino: "No se compromete a que le digan que su obra no pertenece a la época en que vive, y tampoco se restringe a lo melódico. Tiene armonías y también momentos muy atonales, armónicamente hablando". Plácido Domingo se declara "admirador" de la obra de Neruda, aunque reconoce que tardó en comprenderlo. "De joven resulta difícil su poesía porque es tan abstracta... por ejemplo, dice en Desnuda: 'Eres redonda y amarilla, enorme como el verano en una iglesia de oro'. Ahora lo entiendes, piensas en la iglesia y ves las cúpulas, pero a tu mujer, ¿cómo le dices 'eres amarilla, enorme?".